Réponse rapide, Hervé Philippe a écrit un programme très puissant pour travailler avec les arbres et les séquences, mais il est destiné à un usage interne, donc il n'est pas du tout user-friendly.
Cependant, j'ai du mal à comprendre ce que tu veux faire exactement.
Quels fichiers as-tu comme point de départ ? Des arbres parenthésés ?
Comment veux-tu sélectionner des sections d'arbres ? Visuellement ou textuellement ? Comment sont tes séquences ? Dans des fichiers séparés (que tu peux retrouver grâce à une correspondance de leur nom avec le fichier de l'arbre) ?
Et pour finir, sous quel OS fonctionnes-tu ?
En attendant, tu peux essayer
MEGA. Il peut peut-être te rendre service.